PUBLICIDADE
CONTINUA APÓS A PUBLICIDADE

‘Sede vacante’, ‘habemus papam’ e mais: após funeral de Francisco, entenda o latim do conclave

Siga no

Papa Francisco morreu aos 88 anos no dia 21 de abril de 2025 (Vatican News/Divulgação)

Compartilhar matéria

O funeral do papa Francisco levou milhares de pessoas às ruas de Roma, no Vaticano, neste sábado (26). O sepultamento do pontífice marca, agora, o início do chamado “Sede Vacante”, período em que a Igreja Católica se encontra sem liderança definida até que um novo papa seja escolhido no conclave. Sede vacante e conclave são duas das expressões usadas no rito de escolha do novo papa, mas existem muitas outras.

A expectativa é de que o conclave seja realizado nos primeiros 15 dias de maio. Até que o novo papa seja eleito, que tal ficar por dentro das expressões que marcam há séculos o processo de escolha dos papas e, agora, do substituto de Francisco?

CONTINUA APÓS A PUBLICIDADE

+Conclave à brasileira: conheça os cardeais brasileiros na disputa do papado

Confira abaixo o dicionário eclesiástico:

Conclave
  • Significado: Reunião fechada e secreta dos cardeais para eleger o novo papa.
  • Deriva de cum clave (“com chave”), pois os cardeais ficam isolados até a escolha. Essa prática evita influências externas e garante a confidencialidade da eleição.
Sede Vacante
  • Significado: Sé de Pedro vazia, período em que a Igreja está sem papa.
  • Ocorre após a morte ou renúncia do pontífice. Durante esse tempo, decisões de governo ficam sob responsabilidade da Câmara Apostólica, e nenhum documento oficial pode ser assinado em nome do papa.
Extra Omnes
  • Significado: Todos para fora.
  • Ordem dada no início da votação para que todos que não são cardeais eleitores deixem a Capela Sistina, marcando o começo oficial do conclave.
Fumus Albus
  • Significado: Fumaça branca.
  • Sinal visível ao público de que um novo papa foi eleito. A fumaça branca sai da chaminé da Capela Sistina após a votação bem-sucedida.
Fumus Niger
  • Significado: Fumaça preta.
  • Indica que a eleição ainda não chegou a um resultado. As cédulas são queimadas com aditivos para produzir a fumaça escura, não houve consenso.
Habemus Papam
  • Significado: Temos um papa.
  • Fórmula solene usada pelo cardeal protodiácono para anunciar ao mundo a eleição do novo pontífice e revelar o nome escolhido por ele.
Scrutinium
  • Significado: Escrutínio, processo de votação.
  • Cada cardeal escreve o nome do candidato em uma cédula e deposita na urna. A eleição ocorre em rodadas sucessivas até que alguém atinja a maioria exigida.
Miserando atque eligendo
  • Significado: O escolheu ao olhar com misericórdia.
  • Lema episcopal de alguns papas, como Francisco, inspirado em São Mateus, significa que a escolha divina vem da compaixão, não dos méritos humanos.
Urbi et Orbi
  • Significado: À cidade (de Roma) e ao mundo.
  • Bênção solene dada pelo papa em ocasiões especiais, como Natal, Páscoa e após a eleição de um novo pontífice. Concede indulgência plenária aos fiéis que a recebem sob as condições estabelecidas pela Igreja.
In Pectore
  • Significado: No coração.
  • Nomeação secreta de um cardeal, mantida apenas no conhecimento do papa, geralmente para proteger o nomeado de perseguição religiosa ou política.
Primus Inter Pares
  • Significado: O primeiro entre iguais.
  • Define a posição do papa como líder da Igreja, ressaltando que, embora tenha primazia, continua sendo um bispo entre outros bispos.
Anulus Piscatoris
  • Significado: Anel do Pescador.
  • Símbolo da autoridade papal, representa São Pedro, o pescador de homens. O anel é destruído após a morte ou renúncia do papa para evitar fraudes de documentos durante a Sede Vacante.
Motu Proprio
  • Significado: Por iniciativa própria.
  • Documento ou decreto assinado pelo papa de maneira autônoma, sem solicitação prévia. Muito usado para estabelecer novas normas, inclusive sobre o funcionamento do conclave.
Curia Romana
  • Significado: Corte Romana.
  • Estrutura administrativa central da Igreja, responsável por ajudar o papa na gestão dos assuntos eclesiásticos e diplomáticos. Inclui congregações, tribunais e conselhos.
Domine, non sum dignus
  • Significado: Senhor, não sou digno.
  • Oração feita antes da comunhão durante a missa, reconhecendo a indignidade humana diante do mistério da Eucaristia. Inspirada nas palavras do centurião no Evangelho.
Veni Creator Spiritus
  • Significado: Vem, Espírito Criador.
  • Antigo hino cantado para pedir a presença e a inspiração do Espírito Santo, tradicionalmente entoado antes das votações do conclave para iluminar os cardeais em sua escolha.

CONTINUA APÓS A PUBLICIDADE

Compartilhar matéria

Siga no

Roberth R Costa

Atuo há quase 13 anos com jornalismo digital. Coordenador Multimídia. Rede 98 | 98 News

Webstories

Mais de Entretenimento

Mais de Notícias

Eclipse Solar Total de 2027: o guia completo sobre os 6 minutos de escuridão visto em 10 países

Vince Zampella, co-criador de ‘Call of Duty’, morre aos 55 anos em acidente de Ferrari

Japão aprova retomada da maior usina nuclear do mundo, 15 anos após desastre de Fukushima

Brasil não assina comunicado sobre Venezuela liderado pela Argentina

Intervenção na Venezuela seria catástrofe humanitária, diz Lula

Maduro cria ‘Nobel’ próprio e se autoproclama ‘Arquiteto da Paz’

Últimas notícias

Cruzeiro abre negociações por Vitão e apresenta proposta oficial ao Internacional

Startups levam tecnologia ao mercado de desmanche de carros

Governo de MG divulga balanço de operação contra o crime organizado

Marvel divulga teaser de novo Vingadores com retorno de Steve Rogers

Após encontro entre Moraes e BC, oposição protocola novo pedido de impeachment contra ministro do STF

Alívio na conta de luz: Aneel anuncia bandeira verde para janeiro

Moraes autoriza cirurgia de Jair Bolsonaro no Natal; internação começa nesta quarta

Abre e fecha em BH: veja o que funciona no Natal e no Ano-Novo

Hospitais filantrópicos notificam PBH por dívida de R$ 50 milhões