‘Sede vacante’, ‘habemus papam’ e mais: após funeral de Francisco, entenda o latim do conclave

Siga no

Papa Francisco morreu aos 88 anos no dia 21 de abril de 2025 (Vatican News/Divulgação)

Compartilhar matéria

O funeral do papa Francisco levou milhares de pessoas às ruas de Roma, no Vaticano, neste sábado (26). O sepultamento do pontífice marca, agora, o início do chamado “Sede Vacante”, período em que a Igreja Católica se encontra sem liderança definida até que um novo papa seja escolhido no conclave. Sede vacante e conclave são duas das expressões usadas no rito de escolha do novo papa, mas existem muitas outras.

A expectativa é de que o conclave seja realizado nos primeiros 15 dias de maio. Até que o novo papa seja eleito, que tal ficar por dentro das expressões que marcam há séculos o processo de escolha dos papas e, agora, do substituto de Francisco?

CONTINUA APÓS A PUBLICIDADE

+Conclave à brasileira: conheça os cardeais brasileiros na disputa do papado

Confira abaixo o dicionário eclesiástico:

CONTINUA APÓS A PUBLICIDADE
Conclave
  • Significado: Reunião fechada e secreta dos cardeais para eleger o novo papa.
  • Deriva de cum clave (“com chave”), pois os cardeais ficam isolados até a escolha. Essa prática evita influências externas e garante a confidencialidade da eleição.
Sede Vacante
  • Significado: Sé de Pedro vazia, período em que a Igreja está sem papa.
  • Ocorre após a morte ou renúncia do pontífice. Durante esse tempo, decisões de governo ficam sob responsabilidade da Câmara Apostólica, e nenhum documento oficial pode ser assinado em nome do papa.
Extra Omnes
  • Significado: Todos para fora.
  • Ordem dada no início da votação para que todos que não são cardeais eleitores deixem a Capela Sistina, marcando o começo oficial do conclave.
Fumus Albus
  • Significado: Fumaça branca.
  • Sinal visível ao público de que um novo papa foi eleito. A fumaça branca sai da chaminé da Capela Sistina após a votação bem-sucedida.
Fumus Niger
  • Significado: Fumaça preta.
  • Indica que a eleição ainda não chegou a um resultado. As cédulas são queimadas com aditivos para produzir a fumaça escura, não houve consenso.
Habemus Papam
  • Significado: Temos um papa.
  • Fórmula solene usada pelo cardeal protodiácono para anunciar ao mundo a eleição do novo pontífice e revelar o nome escolhido por ele.
Scrutinium
  • Significado: Escrutínio, processo de votação.
  • Cada cardeal escreve o nome do candidato em uma cédula e deposita na urna. A eleição ocorre em rodadas sucessivas até que alguém atinja a maioria exigida.
Miserando atque eligendo
  • Significado: O escolheu ao olhar com misericórdia.
  • Lema episcopal de alguns papas, como Francisco, inspirado em São Mateus, significa que a escolha divina vem da compaixão, não dos méritos humanos.
Urbi et Orbi
  • Significado: À cidade (de Roma) e ao mundo.
  • Bênção solene dada pelo papa em ocasiões especiais, como Natal, Páscoa e após a eleição de um novo pontífice. Concede indulgência plenária aos fiéis que a recebem sob as condições estabelecidas pela Igreja.
In Pectore
  • Significado: No coração.
  • Nomeação secreta de um cardeal, mantida apenas no conhecimento do papa, geralmente para proteger o nomeado de perseguição religiosa ou política.
Primus Inter Pares
  • Significado: O primeiro entre iguais.
  • Define a posição do papa como líder da Igreja, ressaltando que, embora tenha primazia, continua sendo um bispo entre outros bispos.
Anulus Piscatoris
  • Significado: Anel do Pescador.
  • Símbolo da autoridade papal, representa São Pedro, o pescador de homens. O anel é destruído após a morte ou renúncia do papa para evitar fraudes de documentos durante a Sede Vacante.
Motu Proprio
  • Significado: Por iniciativa própria.
  • Documento ou decreto assinado pelo papa de maneira autônoma, sem solicitação prévia. Muito usado para estabelecer novas normas, inclusive sobre o funcionamento do conclave.
Curia Romana
  • Significado: Corte Romana.
  • Estrutura administrativa central da Igreja, responsável por ajudar o papa na gestão dos assuntos eclesiásticos e diplomáticos. Inclui congregações, tribunais e conselhos.
Domine, non sum dignus
  • Significado: Senhor, não sou digno.
  • Oração feita antes da comunhão durante a missa, reconhecendo a indignidade humana diante do mistério da Eucaristia. Inspirada nas palavras do centurião no Evangelho.
Veni Creator Spiritus
  • Significado: Vem, Espírito Criador.
  • Antigo hino cantado para pedir a presença e a inspiração do Espírito Santo, tradicionalmente entoado antes das votações do conclave para iluminar os cardeais em sua escolha.

Compartilhar matéria

Siga no

Roberth R Costa

Atuo há quase 13 anos com jornalismo digital. Coordenador Multimídia. Rede 98 | 98 News

Webstories

Mais de Entretenimento

Mais de Notícias

BH registra chuva após 47 dias e Defesa Civil emite alerta

Minas Gerais pode se destacar globalmente na corrida por terras raras

Senadores dos EUA falam em ‘abuso de poder’ de Trump contra o Brasil

Granizo intenso atinge Sul de Minas e outras regiões do estado estão sob alerta

30% dos brasileiros acham medidas contra Bolsonaro descabidas; 29% consideram adequadas

Projeto de leitura transforma escola no Barreiro e conquista o 1º lugar no IDEB em BH

Últimas notícias

Justiça aceita denúncia e atacante Bruno Henrique vira réu por fraude esportiva

CBF altera horário de Atlético x Flamengo pelas oitavas da Copa do Brasil

Próximo adversário do Atlético, Flamengo tem longa lista de desfalques para o duelo

“Tem que fazer tudo engraçado”: Rick Bonadio e a virada dos Mamonas Assassinas

Nos EUA, senadores do Partido Democrata acusam Trump de ‘abuso de poder’ em tarifaço ao Brasil

Mário Fernandes reconhece autoria de plano para eliminar Lula, Alckmin e Alexandre de Moraes

Mário Fernandes reconhece autoria de plano para matar Lula, Alckmin e Alexandre de Moraes

Após 16 anos, AC/DC pode retornar ao Brasil com a turnê ‘Power Up’

Tarifa dos EUA ameaça setor de rochas naturais e já gera prejuízo a exportadores