O Atlético volta a encarar o Godoy Cruz, da Argentina, agora pelas oitavas de final da Copa Sul-Americana. O encontro mais recente entre as equipes foi em 16 de maio de 2017, pela fase de grupos da Libertadores, quando o Galo goleou por 4 a 1 no Independência. Na ocasião, Juan Cazares teve atuação de gala, marcando dois gols e participando ativamente de outras jogadas decisivas.
Aos três minutos de jogo, o equatoriano abriu o placar com um toque por cobertura após lançamento de Marcos Rocha. Aos 28, ampliou em uma cobrança de falta que acertou o travessão duas vezes antes de entrar. No terceiro gol, iniciou a jogada que passou por Robinho e terminou com Elias finalizando com categoria. Já no segundo tempo, Cazares deu a assistência para Fred marcar o quarto. O Godoy Cruz descontou com Juan Fernando Garro, de cabeça, aos 26 minutos.
O resultado garantiu ao Atlético a liderança do grupo e a melhor campanha geral da primeira fase, somando 13 pontos e 11 gols de saldo positivo. No entanto, apesar do ótimo desempenho inicial, o time mineiro acabou eliminado nas oitavas de final pelo Jorge Wilstermann, da Bolívia, encerrando de forma precoce a sua participação naquela edição da Libertadores.
