A tradução de uma obra do escritor russo Aleksandr Púchkin e os trabalhos gráficos de três publicações estão entre os vencedores do eixo Produção Editorial do Prêmio Jabuti 2026. Os resultados foram anunciados nesta terça-feira (27/10), durante a cerimônia da premiação, realizada na Sala São Paulo, na capital paulista.
As categorias reconhecem profissionais responsáveis por diferentes etapas da produção de livros, como tradução, desenvolvimento gráfico e criação de capas.
Entre os premiados estão Rubens Figueiredo, Raul Loureiro e o estúdio Alles Blau.
Tradução de Aleksandr Púchkin vence categoria
O tradutor Rubens Figueiredo conquistou o Jabuti na categoria Tradução pelo trabalho em O Cavaleiro de Bronze e Outros Contos e Versos, de Aleksandr Púchkin.
A obra foi publicada pela Penguin-Companhia das Letras e reúne textos do escritor russo, um dos principais nomes da literatura de seu país.
A categoria Tradução reconhece o trabalho de profissionais responsáveis por levar obras originalmente escritas em outros idiomas aos leitores brasileiros.
Dobra conquista prêmio de Projeto Gráfico
Na categoria Projeto Gráfico, o vencedor foi Dobra, com trabalho de Raul Loureiro e publicação da editora Cosac.
O projeto se destacou entre os finalistas da categoria, que avalia a concepção visual das publicações, incluindo a organização dos elementos gráficos e sua relação com o conteúdo.
Frans Krajcberg vence na categoria Capa
A publicação Frans Krajcberg, do Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP), conquistou o prêmio de Capa.
O trabalho vencedor foi desenvolvido pelo estúdio Alles Blau, responsável pela criação visual da capa do livro.
A obra leva o nome de Frans Krajcberg, artista conhecido por sua produção ligada à natureza e às questões ambientais.
Confira os vencedores anunciados
- Tradução: O Cavaleiro de Bronze e Outros Contos e Versos, de Aleksandr Púchkin. Tradução de Rubens Figueiredo. Editora Penguin-Companhia das Letras.
- Projeto Gráfico: Dobra, de Raul Loureiro. Editora Cosac.
- Capa: Frans Krajcberg, com criação do estúdio Alles Blau. Publicação do MASP.
Os resultados integram o eixo Produção Editorial da 68ª edição do Prêmio Jabuti, organizado pela Câmara Brasileira do Livro (CBL).
